Ciao Paolo,
tutto va avanti al meglio, ma per me c'è una piccola incongruenza.
Non sono un botanico, mi rifaccio alle piante che ho in giardino e che vedo in giro e conifere con radici che si propagano così, mi sanno più di carpini, faggi o comunque latifoglie. Le aghifoglie in generale sono piante con apparato radicale modesto, quelle che le tiene in piedi principalmente è il fittone, tant'è che qui da noi le prime a cadere per forti ventate sono proprio loro... e sono la preoccupazione principale dei propietari per i danni che posono causare (anni fa un abete del dirimpettaio è caduto è per poco non mi entra in casa).
Quindi è possibile che le piante siano cresciute anche con così poca terra a disposizione, ma la vedo dura per una propagazione simile delle radici.
(anche qui siamo al limite delle questioni di lana caprina
)