Albero tecnologico italaino per WoT

Salve a tutti.

Mi sono registrato sul forum forum perché penso che voi siete gli unici che mi possano aiutare.

Mi sto occupando di realizzare la versione italiana di nuovo video gioco sui carri armati. Si chiama World of Tanks. Sono uno dei componenti del team di traduzione e anche admin di un clan di giocatori italiani che partecipa al gioco dalla prima BETA di luglio.

Il gioco ha l'abizione di vole inserire tutti i veicoli corazzati costruiti e progettati dal primo dopo guerra alla fine della guerra di korea. Quindi un arco di tempo che va dal 1918 al 1953 (ma è facile arrivare anche alla fine degli anni '50)

Attulamente il gioco è sviluppo e sono stati presentati solo carri tedeschi, russi, e una parte di carri americani. Gli sviluppatori (bielorussi e polacchi) stanno facendo un lavoro enorme, sopratutto nel ricreare carri che erano presenti solo in poche immagini e in vecchi progetti. A gioco completo hanno intezione di presentare 8 categorie di carri armati: Tedeschi, Sovietici, Americani, Francesi, Britannici, Italiani, Giapponesi e un MixEuropeo (un grande gruppo con tutti gli altri mezzi Europei).

Io e il mio Clan abbiamo cercato di stuzzicare gli sviluppatori proponendo noi un ramo di sviluppo dei carri italiani. La nostra intenzione non è quella di far combattere i nostri 13/40 contro i TigerII... ma quelle di raccoglierli tutti e di ordinarli secondo un criterio presente nel gioco, ovvero classificarli per livelli in albero di sviluppo tecnologico.

In questo link potete trovare le versione BETA degli alberi presentati fino ad oggi. Sono 4 (Tedesco, sovietico, Americano e Francese) ma solo 2 sono completi (quello tedesco e quello sovietico).

game.worldoftanks.eu/gallery/art/+tank_trees/

Il nostro lavoro si è bloccato prototipo del p43... poi stop...

Ecco l'ultima versione del nostro lavoro:

forum.worldoftanks.eu/index.php?/topic/23668-italian-tanks-tree-by-dc...

imagestorming.com/media/hwr/1295799681/Italian%20tank%20tree%20b...

Questa è la versione italiana del testo:

---

Innanzi tutto questo è un topic fatto solo per discutere. E' solo un test. Noi ci limitiamo solo a fare proposte.

Predendo spunto dal topic sui carri francesi, ho cercato di abbozzare con un ramo per i carri italiani. Con l'aiuto di tutto il mio clan, abbiamo raccolto tutte le informazioni sui carri armati italiani e sulla storia dell'esercito italiano nel campo dei corazzati.

Già da subito eravamo conoscenti di non riuscire a finire il ramo e di fare un bel lavoro come hanno fatto i nostri "colleghi" francesi.

Onestamente ci abbiamo messo poco (faccia buffa) c'era davvero poche informazioni da raccogliere.

Il nostro ramo si articola basandosi su un unico punto fermo. Il nostro carro di partenza e il progetto del P43. Come è successo per tantissimi altri carri in questo gioco il nostro ramo ha 4 carri che non hanno mai visto il campo di battaglia. Sono il l'arttiglieri 149/40, prototipo del carro pesante P26/40, il carro celere sahariano e il progetto dell'unico (forse) valido carrazzato italiano, il P43.

La storia dei nostri carri finisce nel 43, dopo quella data non ci sono più carri armati italiani fino al nostro odierno MBT Ariete C1.

La cosa che accomuna tutti i carri italiani è la corazza imbullonata e mai saldata. Questo perché la nostra industria bellica non era in grado di fare saldature robuste nelle quantità richieste. Inoltre le corazzature risultavano più leggere e questo è un vantaggio visto la scarsa potenze dei motori che montavano i carri. Chiaramente una corazza imbullonata è molto meno robusta di una corazza saldata.

---

Questi sono tutti i veicoli che abbiamo inserito:

---

Fiat 3000
L 6/40
CV 33/35/38
L3 da 47/32
Carro di Rottura
M11/39
L3 Light Tank
L40 da 47/32
Semovente M40
M 13/40 -> M 14/41
semovente M41
semovente 149/40
P26 prototipo
M15/42 (Pzkpfw 738(i))
semovente M42T
P26/40
M sahariano
semovente 90/53
semovente M43 Bassotto
P43

Premium Tanks

Fiat 2000
Tiger
Panzer IV ausf G
Pz III ausf N
StuG III ausf G
M4
M26
M24
M47 NATO*

---

I carri premium sono di carri che non sono inseriti nel ramo, ma che comunque vengono presentati con insegne, equipaggio, e personalizzazioni italiane.


E qui arriva il nostro problema... Tutti i rami hanno carri degli anni 50 (oppure prototipi avanzati del '45).

Noi non siamo riusciti a trovare NULLA. Abbiamo solo appreso che gli americani ci hanno dato quei 200 carri che permetteva di avere l'accordo sottoscritto, e poi appena ci è stato concesso il riarmo ci hanno mandato gli M47.

Io sono in contatto con gli sviluppatori bielorussi del gioco, e mi hanno detto che hanno in programma di aggiungere i veicoli italiani nel 2012, dicendomi che sono abbastanza per realizzare un ramo completo di veicoli, ovvero arrivare anche ad un carro di potenza e peso paragonabile all'IS7 Russo e all'M103 USA. Io ne dubito...

Veniamo al dunque...

Ci siamo scordati qualcosa? Abbiamo perso per strada il Tiger italiano? Abbiamo tralasciato qualche carro sperimentale degli anni 50? Ci è sfuggito qualche semovente d'artiglieria del dopo guerra?

Potetemi aiutarmi?

Sono qui per rispondere a tutte le vostre richieste di chiarimento.

Aggiungo i linkk dei siti dove abbiamo reperito la maggior parte delle foto delle informazioni:
aviarmor.net/TWW2/tanks/italy/_italy.htm
en.valka.cz/index.php/f/500381
mailer.fsu.edu/~akirk/tanks/
http://www.zimmerit.com/