US TD M10 MID 1944/45

Hai ragione, il suffisso era 40 e non 30. Il primo individuava i veicoli cingolati in genere e il primo solo i carri propriamente detti (tutti, non solo li Shherman).
A mia parziale discolpa devo dire che avevo fatto riferimento ad un modello di Zaloga di un veicolo derivato da un M18 Hellcat dove l'autore aveva utilizzato il suffisso 30.
Ho però verificato nuovamente nelle foto presenti nel volume di Hunnicutt sullo Sherman e in effetti è presente il 40.
Puoi tranquillamente omettere questo o quell'insegna perché i reparti si regolavano un po' come volevano tenendo anche presente che se il veicolo veniva ridipinto o l'unità riassegnata non sempre le insegne venivano riportate.
Prendi un foto ad essempio e regolati su quella.
Però se metti i codici davanti e dietro allora devi metterli completi sia a destra che sinistra.
Ricorda che questi codici veniano di regola cancellati nelle foto dai censori militari per non ar conoscere la presenza di questa o quell'altra unità in un determinato luogo.
Di solito si vedono delle pecette bianche ma non escludo che alcune volte venissero cancellati in modo più sofisticato rendendo indistinguibile la cancellatura dal colore del carro.
Ciao
Pierantonio