Propenderei per il no.
La parte di contatto con le lamiere dello scafo ritengo fosse piana, mentre quello della foto mi sembra un contenitore perfettamente cilindrico.
Inoltre il sistema di chiusura del contenitore di cui parliamo ( in uno dei quali- ma tedesco, ora al Museo dell'aviazione di Rimini- rinvenni due bandierine con asta, ed una canna di ricambio per la Breda da 8 mm ) essendo di tipo "ermetico" era forse un pò più complesso, simile peraltro a quello forse più noto, proprio delle maschere antigas tedesche.
Andrea G.
P.S. Ma i carri Pantera non avevano qualcosa del genere sul fianco sx o dietro
[Modificato da andrea goffi 11/11/2010 18:31]