Confederate States

Letteralmente significa "conduttore di muli di campagna". In senso esteso: cafone, contadino ignorante. In italiano sarebbe traducibile anche con "terrone".
In genere gli storici sudisti non accettano il termine bushwackers per gli irregolari confederati, del Missouri o meno, sottolineando che si trattava più di soldati sbandati, spesso nordisti e di criminali comuni.
Il Jayhawk sarebbe una sorta di uccello rapace fantastico. Comunque, ancora oggi, il Kansas è noto come il Jayhawk State.
Syas