ss foglia di platano

Viene chiamata anche "foglia di Platano",ma credo venga da un errore di traduzione,lo schema dei colori,non i colori stessi che se no' sarebbero scale di grigi,sono presi dalla corteccia del Platano,la traduzione dal tedesco sarebbe "schema a Platano" o qualcosa di simile,"Modello Platano" in teutonico "Platanenmuster",invece la "Foglia di Quercia" é la traduzione esatta dal Tedesco "Eichenlaubmuster"...Eichen = Foglia...se mi vedesse il mio prof di Tedesco convinto che nella mia testa di legno il Crucco non ci sarebbe mai entrato!!!.... ...mi sembra di sentirlo ancora..."ma tu quando pioveva intelligenza eri forse in giro con l'ombrello?!?!"...