sorpresa!
dopo uno scambio di corrispondenza elettronica con per sonnervik, del sito già citato, è venuto fuori questo:
I´m pretty sure it´s a German jack and it´s almost identical to the jack I´ve attached a photo of, which is a 4- ton jack made in 1936 by Neuhaus. Your jack would probably have been made around the same time; the mid 1930´s.
[IMG]http://i31.tinypic.com/if05xf.jpg[/IMG]
stupore! chi ha mai visto una foto di questo tipo di binda sui mezzi tedeschi??? essendo da 4 tonnellate è evidentemente troppo grande per un mezzo leggero come una kubel, e troppo piccolo per un carro medio...
quello che posso dire io è che qui intorno ci sono state delle batterie antiaeree (ho trovato anche un contenitore per proiettile d'artiglieria, e risulta abbattuto un p38 nel settembre 43)
se qualcuno ne sapesse di più...