Brummbar finito !!

Ciao a tutti

vi posto le foto del BRummbar 1/35 appena finito. Ho realizzato questo kit vetusto per partecipare alla campagna indetta su Modellismo+ , ho preso spunto da un foto e via....
ecco il risultato finale:






foto di "gruppo", ill Brummbar ed il materiale utilizzato per l'invecchiamento...


saluti

Ottimo lavoro. Complimenti!!

Modificato da Panzerfranz 31/12/2006 17.30

complimenti alla bestia

Toh, guarda. l'orso brontolone!
Mi piace molto soprattutto la foto 3/4 anteriore coi bei particolari del treno di rotolamento.

P.S. Scusate, ma come mai siete tanto attenti al materiale tedesco eppure seguite così raramente le regole di scrittura delle parole tedesche?

Ciao ragazzi e grazie per i commenti.....

Tankist, cosa intendi dire con il tuo P.s?

saluti

No, niente. In fondo non è che la cosa sia importante. Solo che i tedeschi ci tengono molto che le loro parole vengano scritte correttamente. E siccome Zimmerit.com è uno dei più bei siti di modellismo e storia militare in europa, sarebbe un peccato trascurare il fatto di esser visitati pure da esperti tedeschi che storcano un po la bocca a vedere distrazioni di scrittura.

Ti faccio degli esempi:
Tutti i sostantivi vanno sempre con l'iniziale in maiuscolo.
Non Brummbar, ma BRUMMBAER.
Non Fallschirmjager ma FALLSCHIRMJAEGER.
Non Konigstiger, ma KOENIGSTIGER.
Non Fuhrer, ma Fuehrer.
Non Feld-gendarmerie, ma Feldgendarmerie.

In fondo anche se uno il tedesco non lo sa, basta copiare correttamente dai libri o dalle confezioni. In genere la Umlaut viene rispettata e se manca proprio la tastiera tedesca, basta mettere una "e" invece dei puntini.


-----------------
Luigi Del Rosso


Modificato da TANKIST 31/12/2006 20.06
Modificato da TANKIST 31/12/2006 20.08
Modificato da TANKIST 31/12/2006 20.09
Modificato da TANKIST 31/12/2006 20.10

Grazie Luigi, utile e preciso il tuo intervento.

a me francamente non me ne importa un bel niente di quanto un tedesco storca la bocca, di siti modellistici in tedesco ce ne sono proprio tanti.. questo è un sito italiano e se un nuovo arrivato storce la bocca, sia esso italiano, tedesco, inglese o kazako.. vuol dire che questo non è il posto per lui.

Fürher
l'umlaut la vedete?

Bel lavoro x l'"orsetto" in quanto al tedesco corretto quoto Flavio. Poi simo famosi x l'inglese maccheronico quindi se scriviamo anche il tedesco maccheronico che male c'e'?????

A parte che, lo ripeto, l'orsetto è STUPENDO, la questione del linguaggio è come il modellismo. Vi impegnereste a fare un Brummbaer alla cazzomannaggiatantochissenefrega? Penso proprio di no!
Perché fare una cosa fatta male, quando si può farla bene senza tanta fatica? Solo mettendoci un minimo di attenzione in più?
Un modellista è un perfezionista. Non vuole mai costruire un modello, vuole sempre costruire un ottimo modello. Proprio come questo stupendo Brummbaer. E allora? Non è lo stesso col linguaggio? Anche i piccoli particolari rendono bello il risultato.


-----------------
Luigi Del Rosso


Modificato da TANKIST 01/01/2007 13.22

Per quanto riguarda il modello lo trovo ben fatto e ti faccio i complimenti ,per quanto riguarda la dicitura del tedesco non la trovo semplice essendo una lingua difficile e se non la si conosce bene errori di dicitura possono succedere idem per l'inglese.
Gabriele

bello il brummbaer, credo che tankist abbia ragione, perchè sennò non si giustificherebbe il fatto che perdiamo mesi per avere più dettagli circa un kit, se poi ne citiamo il nome in maniera non corretta.

sulla scatola del mio brummbar c'è scritto brummbar.. :

porco zio sti cinesi..

Vedo che il nome del carro ha riscosso più attenzione del caro stesso.....e questo mi fa piacere

Scherzi a parte ripeto il mio parere , l'intervento di Tankist mi sembra utile ed interessante perchè approfondisce un aspetto del modellismo che a volte viene trascurato ( e nell'esempio in corso io l'ho trascurato ...).

Però non concordo con quanto dice Luigi e cioè:

---

credo che tankist abbia ragione, perchè sennò non si giustificherebbe il fatto che perdiamo mesi per avere più dettagli circa un kit, se poi ne citiamo il nome in maniera non corretta.

---

Io non sarei così categorico nel dichiarare ciò , questo vorrebbe dire che un bel modello verrebbe sminuito dal fatto che il nome non è corretto....
Allora facciamo il mio esempio senza citare altri.
Il lavoro di mesi verrebbe sminuito dal fatto che manca una vocale nel nome ?
No , non sono proprio d'accordo !!!

Io credo che il lavoro di un modellista può essere sminuito ( che brutto termine....) quando ad una ottima realizzazione si contrappone magari una non accurata ricerca storica , una ambientazione o dei figurini non all'altezza del mezzo , una basetta "frettolosa e non curata".
Un errore sul nome come nel mio caso potrebbe essere comunque notato ma non potrebbe essere a mio parere fattore che sminuisce il valore del mezzo.
Tankist ha fatto notare il problema riguardo un ipotetico modellista tedesco che legge il forum e potrebbe notare una imprecisione sul nome ,come lui stesso dice giustamente si può evitare leggendo bene sulla scatola e sulla documentazione, ma credo che alla fine il modellista tedesco giudichi il modello più di ogni altra cosa.

Tempo fa su questo forum ho letto delle critiche molto forti ad un mezzo italiano realizzato da un modellista straniero. Bene io credo che tutti vi siate concentrati sul mezzo e non sulla ipotetica definizione non corretta.

Ho voluto dilungarmi in questo post sia per spiegare il mio punto di vista sia per meglio far intendere cio che ha detto Tankist (almeno credo).

a presto

en.wikipedia.org/wiki/Brummb%C3%A4r
www.corazzati.it/scheda_brummbar.htm
www.achtungpanzer.com/brum.htm
www.panzerplatte.de/Ari2.html
www.2iemeguerre.com/blindes/sturmpanzer_iv_brummbar.htm
perso.orange.fr/did.panzer/brummbar.html
www.wwiivehicles.com/germany/self_propelled/brummbar.html
powstanie-warszawskie-1944.ac.pl/sturmpanzer_brummbar.htm
Ragazzi calma non agitiamoci per queste inezie ripeto che se non si conosce a nemadito il tedesco o altre lingue estere e se non si ha sotto gl'occhi la frase o il nome da ricopiare è un'attimo sbagliarsi a scrivere,quindi non agitiamoci per nulla.
Seconda cosa per me Mike ha scritto bene il nome del Brummbar infatti su tutti i siti postati da me riportano la stessa identica parola cambia solo la a con i puntini sopra ovvero la lettera tedesca.
Gabriele



Modificato da Pel. 02/01/2007 11.01

Mi piace il modo di ragionare di Mike. Mi piace molto.
Ha inquadrato perfettamente ciò che volevo dire. Dio mio, non pensavo di scoperchiare il vaso di Pandora!

Beh, sui pochi commenti al modello hai ragione a risentirti un po. Il fatto è che è talmente bello e ben realizzato che... non lascia molto da aggiungere. Aggiungereste qualcosa a Paris Hilton? Ho detto "qualcosa", non "qualcuno" .

Se ci dobbiamo presentare sul Web, non dobbiamo avere paura a segnalare e correggere difetti nostri e altrui. Anche minimi come una denominazione sbagliata.
Se solo sapeste quante volte ho scritto ad Haldane Place, London UK per segnalare errori alla cara vecchia Airfix

Dài Mike, anche se tu dirai che non ce n'è bisogno, ti faccio le mie scuse. Io al tuo bellissimo orsetto avrei solo aggiunto una MG.34 vicino al portello del capocarro. Non era una cosa diffusa, ma date le scarse possibilità difensive del mezzo qualche volta le officine da campo le aggiungevano.

Continua a proporci lavori come questo. Sei un grande!

-----------------
Luigi Del Rosso


Modificato da TANKIST 02/01/2007 11.18

Visto che non leggete i miei post ribadisco che:
Non Brummbar, ma BRUMMBAER così dice il Tankist ma è sbagliato,in verità si dice Brummbar e oltre a tutti i siti sul Web anche i libri in mio possesso dicono e confermano la dicitura,che poi si legga brummaber è un altro discorso.
Gabriele

quoto in pieno mike, il suo pensiero è anche il mio

ps- a paris hilton aggiungerei il cervello.. l'unica cosa che le manca, poi va bene così

pel, la scritturaq corretta sarebbe brummbar con la umlaut cioè i due punti sopra la A , in sostituzione di ciò si può scrivere brummbaer che è lo stesso.

ps - si pronuncia brummbEr con la E, se non erro