Doc Sogni, 11/01/2021 07:32:
Ciao a tutti. Son nuovo del posto anche se ho la mia età. E sopratutto carrista. Mi scuso se mi intrometto, in punta di piedi. Per il poco che do io, le banshee erano streghe (o spiriti stregoneschi di sesso femminile) della tradizione dei nativi americani. Banzai invece in giapponese significa viva, evviva, ed augura lunga vita (nel cazo dei kamikaze, lunga vita all'Imperatore ed al suo Impero). Più simile al latino Ave quindi.
trovo, comunque, molto strano che i giapponesi attaccassero il nemico gridando un saluto amichevole come questo "ave" che dici o anche inneggiando alla vita dell'imperatore; trovo piu' probabile un grido che augurasse la morte del nemico.