me ne scuso: intendo dire che una affermazione sgradevole (seppure giustificata dai fatti: il tradimento della propria moglie) può essere espressa in modo assolutamente offensivo (puttana) o in modo signorile (è ina signora portata alle relazioni sociali). Nel secondo modo si dice la stessa cosa senza offendere.
Dalle stelle alle stalle:
ESEMPIO:
-la tua colorazione zenitale fa schifo, è falsa, è inesistente.
-non sono molto convinto di questo tipo di colorazione, che non uso perchè mi pare innaturale.
si dicono le stesse cose: nel primo caso il modellista che ha fatto la colorazione zenitale si offende giustamente.
Nel secondo caso si offende solo se è un pirla.