La foto che ti ho postato è relativa a dei CL39 in carico ai GG.FF. in Tunisia. Come vedi sembrerebbe trattarsi di un cassone di tipo continentale.
Per quanto riguarda le foto del film di Monteleone, io sarei dell'idea che il mezzo è stato rimaneggiato nel dopoguerra dal restauratore (la cosa curiosa è che tutte le foto che ho reperito di CL39 restaurati sono relative a mezzi continentali).
A mio parere se realizzassi una struttura metallica per poggiare il telone non sarebbe storicamente errato. Per quanto riguarda la conformazione mi atterrei a quella del modello continentale con qualche barra laterale in più, cosa che puoi comunque evincere abbastanza facilmente dallo stralcio del film.
Paolino
"ITERUM RUDIT LEO"
