Cabina di verniciatura autocostruita.

Ciao a tutti amici, mi sono autocostruito una piccola cabina per poter verniciare i modelli, ho fatto alcune prove e ne sono soddisfatto, prima di farla diventare un "paciugo" eccovi uno scatto da "nuova".
Mancano alcune cosettine come i due teli laterali trasparenti che non sono ancora riuscito a finire, l'ingombro di massima è di 50x50x50 centimetri.
marco



By fluxus68 at 2010-09-04

è pure elegante , complimenti

ratin., 04/09/2010 15.52:

---

è pure elegante , complimenti

---

Grassie ti si massa bòn...

hai pensato di mettere un copri lampada? alla lunga si sporca e credo sia meglio pulire il coprilampada che non il tubo

Che bella!!!!! Complimenti!!!! Allora adesso quando devo verniciare passo da te, tanto in un quarto d ora al max, son li . Mandi

jaigol, 04/09/2010 19.27:

---

hai pensato di mettere un copri lampada? alla lunga si sporca e credo sia meglio pulire il coprilampada che non il tubo

---

Ciao,
la lampada è coperta da una plastica solo che dalla foto non la vedi.

marco

Red_Eyes, 04/09/2010 20.11:

---

Che bella!!!!! Complimenti!!!! Allora adesso quando devo verniciare passo da te, tanto in un quarto d ora al max, son li . Mandi

---

Che bello un'altro zimmerittaro di Udine...ma quanti siamo in tutto ?
Quanc che tu vuelis vernisà passe di cà, jo o soi a stà li de vedue e to di dulà setu ? Mandi bjel.
marco

Molto bella, complimenti Un dubbio mi assale sulla ventola aspirante: dove vanno a finire i fumi estratti?

Tiger I, 05/09/2010 9.13:

---

Molto bella, complimenti Un dubbio mi assale sulla ventola aspirante: dove vanno a finire i fumi estratti?

---

Ciao,
dietro la ventola è collegato un tubo di quelli di alluminio diametro 100 mm., quelli classici che trovi in commercio che poi lo porti o fuori dalla finestra o come nel mio caso da un lucernaio.
marco

Se vuoi preservare la ventola mettici davanti un panno filtro da cappa di cucina,servirà appunto a non ritrovarti ventola e grata di mille colori dopo pochi utilizzi.
Ha i fatto un bellissimo lavoro,complimenti!

Wow, veramintri biela!!!

Scolta, quali sonin lis misuris?

Il ventulin daur al è di un pc, giusto?

A proposit: di dulà setu tu? Jò (puarta pasiensa pal furlan) i soi di là da l'aghe (e a si era capit...) vissìn di Spilimberc.

Mandi intant e complimènts par il tò lavour: biel, net e ancje di design.

A prest, par un tai

Mandiiii

pardòn... lis misuris e jerìn già scrittis...

Ciaooooo

Potresti parlare in italiano per cortesia? Grazie.

Ciao

E' bello mantenere le tradizioni e il dialetto è una di queste, magari per chi ha difficoltà nel capirlo una traduzione non guasterebbe

In effetti.......Grazie Tiger 1

x AMEN72, in effetti c'ho pensato e ho fatto un supporto per inserire il filtro solo che non l'ho ancora posizionato perchè altrimenti non si vedeva la ventola, grazie comunque per i commenti.

x riccardo73 e Tiger I scusate per il friulano è stato solo un caso scrivere così...

x aquila blu, piacere di conoscerti, sono di Udine città, la ventola è di quelle per l'areazione dei piccoli ambienti, la trovi in tutte le ferramente.

Dai non credo sia così difficile.....



[QUOTE:105959291=(Aquila_blu), Wow, veramintri biela!!!
Accipicchia, veramente bella!!!

Scolta, quali sonin lis misuris?
Ascolta, quali sono le misure?

Il ventulin daur al è di un pc, giusto?
La ventola è di un pc, giusto?

A proposit: di dulà setu tu? Jò (puarta pasiensa pal furlan) i soi di là da l'aghe (e a si era capit...) vissìn di Spilimberc.
A proposito: di dove sei? Io (porta pazienza parlo friulano) sono di là del lago (?) (e si era capito...) vicino a Spilimberc (?)

Mandi intant e complimènts par il tò lavour: biel, net e ancje di design.
Ti invio i miei complimenti per il tuo lavoro: bello, pulito e dal design funzionale

A prest, par un tai
A presto, per un bicchiere

Mandiiii


Douvria esi giust parei...ops, più o meno dovrebbe essere così

... buona vita...


http://jaigol.blogspot.it

Nessuna scusa per me, l'avevo capito il dialetto
Ciao

Intanto complimenti a Jaigol per la traduzione!! è quasi perfetta Solo che "di là da l'aghe" significa letteralmente al di là dell'acqua ove l'acqua è il fiume Tagliamento e al di là presuppone a ovest e quindi in provincia di Pordenone

Scusatemi se ho scritto in lingua (è una lingua e non un dialetto...) ma per un friulano è abbastanza logico esprimersi così. Eppoi io sono un fan della "marilenghe", forse uno dei primi ad aver fatto un corso universitario di friulano.. Quindi portate pazienza e scusate ancora...

P.s. Sapevate che in Friuli tutti i documenti pubblici (tipo quelli all'interno del municipio etc,) sono in doppia lingua?!


Mandiii

Sappiamo