da come l'ho capita io quelli in cima sono i ritorni dell'acqua al serbatoio...
dovrebbe essere un unico circuito moltiplicato quattro, e infatti sul davanti, di traverso sotto le canne, ci sono due clarinetti che raccolgono le quattro mandate e i quattro ritorni...
un eventuale sfogo del vapore avrebbe potuto essere in un condensatore per recuperare liquido nel serbatoio.. a logica questo non dovrebbe essere solo acqua, ma anche antigelo, e quindi prezioso e da non sprecare...
per il movimento dell'acqua all'interno dell'impianto dovrebbe bastare il calore prodotto dalle armi stesse, ma quello che non capisco è come tenere il sistema sempre in pressione, e come impedire l'ingarbugliamento dei tubi da e per il serbatoio durante il brandeggio..
mi è venuta in mente una cosa... ricordate la scena della mitragliatrice "a braccia" di "mucchio selvaggio"??